Gerrit en Dick, twee veertigers, zijn het beu om langer billetje aan billetje te gaan liggen aan de Côte d'Azur. Daarom besluiten zij om samen hun vakantie door te brengen in een klein afgelegen pensionnetje. daar kunnen ze tenminste genieten van de ruimte en de stilte en de zaligheid van de bossen.
Hun vrouwtjes gaan echter samen naar het zonnige zuiden, dat denken de heren toch.
Vermomd als oude dametjes gaan ze naar het zelfde pension, want ze vertrouwen het hele zaakje niet. hun mannen zijn namelijk in hun tweede jeugd... ze zijn op de "gevaarlijke drempel".
Er zijn echter ook nog andere gasten in het hotel, zodat de twee dametjes van de ene verbazing in de andere vallen..
